Overheard in dining hall

Linguist: I can’t tell if he’s gay or South African. If you saw him or talked to him once, you’d get it.