Overheard in silent library at 5 AM

Girl, whispering at full volume: Now [redacted] wants me to flush his coke for him. What am I, his mother?