“Knowing that both parties in a negotiation have real bargaining power militates against paternalism and ensures the mutual accountability and respect on which goodwill and collegiality rely.”