Marvelous Mrs. Maisel paints a picture of a vivid and choreographed 1950s New York and explores development of a personal feminism.