The ban on freshman rush didn’t democratize Princeton’s social scene. Instead, it sparked a troubling set of sexual politics around passes.