Voodoo reaches into a rich past to forge an even richer future. It’s a record that enacts the contradictions at the heart of its genre: neo-soul.