A New York Times Bestselling author shares how the Nass’s spirit of journalistic curiosity accelerated her creative practice