“The protest was born of frustration at the unspeakable natures of both Title IX and the traumas of sexual assault. The protest was chaotic and it was hurt and it was loud.”